Online slovníky

frozen account

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
account n	(money in bank) (peníze v bance)	účet m
		konto s
	He withdrew half the money in his account.
	Vybral ze svého účtu (or: konta) polovinu peněz.
account n	(retail credit) (zákazníka v obchodě)	účet m
	She charged the shoes to her account.
	Boty byly zaplacené z jejího účtu.
account n	(registration with a website, etc.) (na webové stránce)	účet m
	Do you have a WordReference account?
	Máte účet na stránce WordReference?
account n	(narrative)	popis m
		zpráva ž
		záznam m
	He gave a detailed account of the football match.
	Poskytl podrobný popis (or: záznam) fotbalového zápasu.
	Poskytl podrobnou zprávu o fotbalovém zápasu.
account, account for vi	(explain)	vysvětlit, objasnit dok
		vysvětlovat, objasňovat ned
	He could account for every penny he had spent.
	Může vysvětlit (or: objasnit) své výdaje do posledního halíře.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ředitel musí výdaje firmy pravidelně vysvětlovat (or: objasňovat) správní radě.
account n	(explanation)	vysvětlení s
	(na věc)	pohled m
	The police did not believe Sally's account of her actions.
	Policie nevěřila vysvětlení situace, které jim Sally poskytla.
account for [sth] vtr phrasal insep	(justify)	zodpovídat se ned
		převzít odpovědnost dok + ž
	We were asked to account for our actions.
	Byli jsme vyzváni, abychom se zodpovídali za své činy.
account for [sth] vtr phrasal insep	(cause)	způsobit dok
	She wondered what could account for his sadness.
	Přemýšlela, co mohlo způsobit jeho smutek.
account for [sth] vtr phrasal insep	(be total of) (část celku)	tvořit ned
	Women in Britain now account for almost half of the workforce.
	Ženy v Británii nyní tvoří téměř polovinu všech pracujících.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
account n	(value)	hodnota ž
	They turned his new idea to account. His ideas are of no account.
account n	(judgment)	mínění s
		názor m
	He is a fine actor, by his own account!
account n	(customer) (muž)	zákazník, klient m
	The company has just won two new accounts.
	Společnost získala dva nové zákazníky (or: klienty).
account n	(assets in a brokerage) (u makléřské firmy)	účet m
	I have equities and an account with an NYSE brokerage.
accounts npl	(bookkeeping record)	účetnictví s
Poznámka: often preceded by "the"
	There was an error in the accounts.
account for [sth] vi + prep	(count up)	započítat dok
		počítat dok
	He could account for every penny he had spent.
account [sth], account [sth] [sth]⇒ vtr	(report to be) (za)	označit dok
	The critics accounted it a good play.
account [sb/sth] [sth]⇒ vtr	formal (consider)	považovat za ned + předl
	This restaurant is accounted the best in town.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
accounting for [sth] expr	(considering)	vzít v potaz, vzít v úvahu dok, fráze
		s ohledem na fráze
	Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low.
	I když vezmeme v potaz ošklivé počasí, návštěvníků přišlo do parku hrozně málo.
account manager n	(looks after customers, accounts) (pracovní pozice)	account manager příd + m
	(pracovní pozice)	správce účtů příd + m
	We're hiring an account manager for the telecoms industry.
bank account, also UK: banking account n	(money kept in a bank)	bankovní účet příd + m
		bankovní konto příd + s
	A debit card takes money directly from your bank account.
charge account, UK: credit account n	US (current account with a bank)	otevřený úvěr, úvěrový účet
checking account (US), chequing account (Can), current account (UK) n	(bank account with instant access)	běžný účet
	I'd like to pay this money into my checking account.
detailed account n	(record of every event)	podrobná zpráva
	The witness gave the police a detailed account of what had happened.
expense account n	(account for expenses)	účet výloh m + ž mn
	The director charged her business lunch to her expense account.
IRA n	initialism (individual retirement account)	penzijní účet příd + m
	Tom opened an IRA account when he joined the company.
on account of [sth] expr	(because of, due to)	kvůli předl
		z důvodu předl + m
	The picnic is canceled on account of the rain.
on account of [sb], on [sb]'s account expr	(for [sb]'s sake) (někomu)	kvůli předl
	Don't turn the music off on my account; it doesn't bother me.
savings account n	(banking: current account)	spořicí účet příd + m
	I put my tax refund into my savings account.
settle accounts, settle your account vtr + npl	(pay debts)	splatit dluhy dok + m mn
	Students must settle their account before they become eligible to register for a subsequent semester.
take account of [sth] v expr	(take into consideration)	vzít v úvahu dok, fráze
	If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations.
take [sth] into account v expr	(consider, allow for)	vzít v úvahu dok, fráze
		zohlednit dok
	You should have taken their age into account. You must take into account both the exchange rate and the bank fees.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "frozen account":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'frozen account'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština